Il y a 14 légendes dans Respawn Entertainment et des milliers de lignes de dialogue entre elles, mais l’une d’entre elles s’est avérée problématique après que les joueurs aient souligné qu’il s’agissait, en fait, d’une insulte raciale.
La ligne en question est dite par Crypto, avec le scientifique appelant Caustic un “rat sale”.
À l’insu des auteurs d’Apex Legends, “rat” a été un injure dirigée contre les Asiatiques depuis la Seconde Guerre mondiale.
Malheureusement, Crypto, de son vrai nom Tae Joon Park, est asiatique.
Une ligne vocale dirigée vers Crypto (photo) a été critiquée pour son caractère raciste. (Image: Respawn Entertainment)
Tom Casiello, un écrivain sur Apex Legends, s’est excusé pour toute infraction causée, expliquant que beaucoup de travail est nécessaire pour s’assurer que de telles situations ne se produisent pas, mais que celle-ci passe.
Lorsque nous écrivons des lignes comme celle-ci, nous les passons devant des personnes de la communauté. Collègues de travail. Copains. Les lignes n’ont pas déclenché d’alarmes à l’époque, mais ce n’est pas parce qu’une poignée de personnes n’étaient pas familières avec l’insulte, cela ne veut pas dire … (1/2) https://t.co/9r6tY1YNEg
– Tom Casiello (@tommiecas) 18 août 2020
Casiello a également déclaré qu’ils avaient commencé à travailler pour remédier à la situation, ce qui a maintenant été réalisé avec la dernière mise à jour supprimant la ligne du jeu.
Cependant, certains joueurs n’étaient pas satisfaits de la décision affirmant que les développeurs se prosternaient devant «l’indignation» ou «l’annulation de la culture», ce que Tom Casiello a catégoriquement rejeté.
“PERSONNE ne devient ‘édulcoré’. Avez-vous si peu confiance en nous en tant qu’écrivains que vous pensez que nous ne pouvons pas proposer une meilleure insulte qu’un rongeur?! “Casiello a riposté dans un tweet.
Oh, pour l’amour de … Ecoutez. Dernière chose que je dirai sur le sujet. Mais PERSONNE n’est «édulcoré». Avez-vous si peu confiance en nous en tant qu’écrivains que vous pensez que nous ne pouvons pas trouver une meilleure insulte qu’un rongeur?! Il l’appellera un scarabée de bouse ou un asticot ou un cafard, ou … (1/2) https://t.co/ORfqKkl9vH
– Tom Casiello (@tommiecas) 3 septembre 2020
“Ou une douzaine d’autres choses qui n’ont pas doublé comme des insultes. Je sais que vous êtes tous entraînés sur toute une vie de MSNBC vs FOX, et c’est ‘choisissez un camp’, mais tout ce que je me demande, c’est si cela change l’histoire ou personnage.”
Dis-leur à Tom.
Outre la suppression de la ligne vocale, la mise à jour, la première depuis la sortie de la saison 6, a annulé certaines des modifications apportées à l’armure, ainsi qu’un certain nombre de corrections de bogues.