Alors que la toute première version MS-DOS de The Secret of Monkey Island était complètement muette, les jeux ont eu une voix complète à partir du troisième jeu. Depuis lors, les développeurs, quelles que soient les formes qu’ils ont prises, ont fait de leur mieux pour rassembler la même équipe hétéroclite de talents vocaux pour chaque jeu suivant, et Return to Monkey Island n’est pas différent. Voici tous les doubleurs de Retour à l’île aux singes.
Tous les acteurs de la voix dans Return to Monkey Island: Voice Cast Revealed
Le casting principal de Return to Monkey Island comprend les doubleurs suivants :
- Guybrush Threepwood : Dominic Armato
- Elaine Marley-Threepwood : Alexandra Boyd
- Le redoutable pirate LeChuck : Jess Harnell
- La dame vaudou : Leilani Jones
- Stan S. Stanman : Gavin Hammon
- Wally B. Flux : Neil Ross
- Murray, le crâne parlant démoniaque : Denny Delk
Guybrush Threepwood : Dominic Armato
Notre héros, comme toujours, est le puissant pirate Guybrush Threepwood. C’est l’un des bretteurs les plus renommés des Caraïbes, ce qui serait vraiment surprenant si vous le connaissiez, car c’est un énorme (bien qu’adorable) abruti.
Guybrush est interprété par Dominic Armato. Armato incarne le malheureux pirate depuis sa toute première apparition vocale dans The Curse of Monkey Island et est toujours heureux de reprendre le rôle lorsqu’il est appelé. Il s’est surtout éloigné de la scène d’acteur ces derniers temps, mais vous vous souviendrez peut-être de lui dans certains rôles accessoires dans des dessins animés comme Rocket Power et Aaah ! De vrais monstres.
Elaine-Marley Threepwood : Alexandra Boyd
L’épouse aimante de Guybrush, si ce n’est plutôt abusée. À l’origine gouverneur de Melee Island, elle est devenue tout à fait la pirate elle-même aux côtés de Guybrush, sans doute encore meilleure malgré sa plus grande réputation.
Elaine est interprétée par Alexandra Boyd. Tout comme Guybrush et Armato, Boyd a joué Elaine dans toutes ses apparitions, à l’exception de Escape from Monkey Island. Elle a également été absente des projecteurs pendant un certain temps, bien qu’elle ait joué un rôle continu dans les médecins de la BBC de 2008 à 2012.
Le redoutable pirate LeChuck : Jess Harnell
Fléau des sept mers, LeChuck est l’un des marins les plus craints et les plus vilipendés des Caraïbes, sinon du monde. Il cherche toujours à exploiter d’anciens secrets pour gagner du pouvoir, ce qui lui donne une multitude d’apparitions étranges, notamment un fantôme, un zombie, un démon et un morse géant.
LeChuck est joué par Jess Harnell. Le doubleur original de LeChuck, Earl Boen, a pris sa retraite en 2017, alors Harnell est intervenu pour remplir les chaussures détrempées du pirate. Harnell est un doubleur très décoré avec des rôles dans une multitude de jeux et de séries. L’un de ses rôles les plus cool est celui de Wakko Warner dans Animaniacs.
La dame vaudou : Leilani Jones
Propriétaire et propriétaire d’une chaîne de magasins de vaudou et de curiosités dans les Caraïbes, la mystérieuse Voodoo Lady est une alliée de longue date de Guybrush dans toutes ses aventures. Elle est toujours prête à contribuer un hexagone ou deux, bien que ses motivations ne soient pas claires au mieux.
La Voodoo Lady est interprétée par Leilani Jones. Jones a dépeint la Voodoo Lady dans tous les jeux de Monkey Island, à l’exception de Tales of Monkey Island. Elle a pris un certain temps sur le travail vocal entre 2000 et 2010, mais elle est revenue dans le jeu récemment avec un rôle régulier dans Pacific Rim : The Black.
Stan S. Stanman : Gavin Hammon
Le stéréotype du vendeur qui parle vite et qui arrache de l’argent pour les âges. Stan est un autre pilier de Monkey Island, bien qu’il ne se soucie jamais de se souvenir du nom ou du visage de Guybrush. Tout ce qui l’intéresse, ce sont les moyens de gagner rapidement de l’argent, aussi louches soient-elles.
Stan est interprété par Gavin Hammon. Hammon a précédemment joué Stan dans Tales of Monkey Island et apporte cette même énergie palpable à sa performance cette fois-ci. Il est apparu dans de nombreux autres jeux dans des rôles majeurs et accessoires, avec des apparitions récentes telles que Triangle Strategy et Lost Ark.
En relation: Retour à Monkey Island: Comment rejoindre l’équipage de LeChuck
Wally B. Flux : Neil Ross
Humble cartographe de Scabb Island, Wally a la mauvaise habitude de se trouver au mauvais endroit au mauvais moment. Lorsqu’il ne fait pas de cartes, il se retrouve souvent kidnappé de force et enrôlé dans l’armée de morts-vivants de LeChuck. Les développeurs ont fait un jeu de s’en prendre à lui au fil des ans, et c’est assez drôle.
Wally est joué par Neil Ross. Ross est un autre vétéran de Monkey Island, ayant joué Wally dans toutes ses apparitions. Il est un autre visage régulier dans les sphères du jeu vidéo et de l’animation, ayant des rôles réguliers dans la série Kung-Fu Panda et The Garfield Show.
Murray, le crâne parlant démoniaque : Denny Delk
À l’origine membre de la première armée de morts-vivants de LeChuck, Murray s’est retrouvé du mauvais côté d’un canon et s’est fait exploser la tête squelettique. Depuis lors, il s’est échoué dans toutes sortes d’endroits étranges, racontant constamment son horrible puissance démoniaque et son rêve de conquérir le monde. Il est juste adorable, vraiment.
Murray est joué par Denny Delk. Comme vous vous en doutez probablement maintenant, Delk joue Murray dans chaque jeu de Monkey Island, car personne d’autre ne pourrait rendre justice au personnage. Delk était un visage récurrent dans les anciens jeux d’aventure LucasArts, apparaissant comme Hoagie dans Day of the Tentacle et les Kushman Brothers dans Sam et Max Hit the Road, pour ne donner que quelques exemples.
En plus d’être un jeu amusant et amusant avec des personnages sympathiques, Return to Monkey Island présente un casting d’acteurs de voix vétérans qui traînent dans l’industrie depuis avant que certains d’entre vous ne soient nés. C’est un pedigree de qualité, juste là.
