Le doublage est devenu un sujet intense dans les jeux vidéo. Les jeux vidéo étant de plus en plus exposés et adaptés, les gens veulent reconnaître les originaux qui ont donné vie à ces personnages incroyables. Pour Atomic Heart, il y a un peu de confusion et une légère controverse autour du doublage. Nous allons entrer un peu plus dans les détails. Tout d’abord, gardez à l’esprit que la version anglaise du jeu n’est pas la langue originale prévue. Parlons donc de la voix des personnages principaux d’Atomic Heart.
( Connexe : Atomic Heart : Comment activer le dialogue russe )
Qui exprime le personnage principal dans Atomic Heart
Atomic Heart se déroule dans une Russie soviétique technologiquement avancée de science-fiction. C’est devenu un paradis utopique pour le peuple russe. Naturellement, tel que créé par Mundfish, un studio de jeu principalement russe, la langue russe était la langue principale du jeu. Cela inclut également l’acteur natif russe quelque peu célèbre Sasha Lomov en tant que voix du personnage principal, le camarade major Sergey Alekseyevich Nechaev, alias P-3. Mundfish a déclaré que Lomov était “parfait” pour le rôle et incarnait déjà le major pour eux.
Le major P-3 est un personnage principal quelque peu stoïque, dur et plutôt fade. Cela semble être un choix délibéré compte tenu de la progression de l’intrigue. Cependant, un aspect plus préoccupant est que le dialogue lui-même est plutôt grossier et vulgaire, se sentant très inhabituel dans une certaine mesure. Ensuite, nous avons une prestation très sèche, vide et ennuyeuse du doubleur anglais, le choix du personnage de P-3 fait tourner certaines têtes et renvoie certaines personnes.
Ainsi, alors que la livraison en langue russe semble faire son travail, le doublage en anglais est plus que terne avec le dialogue agressif et direct. Cela a conduit beaucoup à vouloir savoir qui exprime la version anglaise du camarade P-3.
Jensen Ackels est-il le doubleur anglais ?
Environ une semaine avant la sortie du jeu, l’acteur de télévision américain très connu Jensen Ackles était dans une publicité pour Atomic Heart. L’étoile de Surnaturel et Les garçons a joué une version live-action de P-3 détruisant des robots pour vendre le jeu sur le Hogwarts Legacy récemment sorti en aidant un enfant déguisé en sorcier. Cela a amené beaucoup de ceux qui l’ont vu à penser que Jensen exprimait P-3 dans la version anglaise et que cette bande-annonce en était la révélation.
Malheureusement, ce n’est pas le cas non plus. Ackels ne semble être impliqué que dans la mise en avant du jeu dans la bande-annonce. Le générique de fin d’Atomic Heart contient les noms de chaque doubleur pour chaque langue. Découragé, Jensen Ackles ne fait pas partie de la distribution anglaise des noms.
Pour rendre les choses plus confuses, les crédits de distribution ne répertorient pas les rôles des acteurs répertoriés. En effet, la distribution vocale anglaise n’est qu’une liste alphabétique des personnes impliquées. Il n’y a donc actuellement aucun moyen de savoir officiellement qui exprime P-3 en anglais. Il fait partie de cette liste de près de 45 doubleurs crédités. Cependant, à moins que vous ne cherchiez à reconnaître certains noms, nous ne savons pas avec certitude pour le moment.
Pour votre propre enquête, voici la liste des noms de voix anglaises créditées :
- Adam Sims
- Alex Jordan
- Alexandre Ballinger
- Alexandre Chapon
- Bill Espoir
- Cherise Silvestri
- Chris Ragland
- Dev Joshi
- Diana Bermudez
- Elena Saurel
- Eric Loren
- Éric Meyers
- Eric Sigmundsson
- Ève Karpf
- Garrick Hagon
- Glenn Wrage
- Graham Vic
- Ian Portez
- Jay Rincón
- Jean Schwab
- Jules De Jong
- Schiste de Kerry
- Laurel Lefkow
- Laurence Bouvard
- Lewis McLeod
- Mac McDonald
- Martin T. Sherman
- Meaghan Martin
- Mike Bodié
- Pierre Brooke
- Pierre Marinker
- Rachel Atkins
- Samantha Kamras
- Shai Matheson
- Stéphanie Canon
- Taylor Clarke Colline
- Vincent Laï
- Guillaume Roberts
En savoir plus sur Atomic Heart ? Essayez de lire Atomic Heart: Russia Controversy Explained. N’oubliez pas de abonnez-vous à notre page Facebook pour plus de mises à jour, de nouvelles, de listes et de guides sur vos jeux vidéo préférés.
